Spécialisations

Ma formation et mon parcours professionnel m’ont permis de développer de solides compétences dans quatre principaux domaines, autour desquels s’articule mon offre de services.

Environnement
Équipements & procédés industriels
Énergie
Électronique
& optique
Exemples de travaux réalisés

Publications sur le rôle des forêts, les outils, les politiques
et les stratégies face aux changement climatiques

Documents d’orientation et directives techniques
sur la gestion internationales des substances chimiques dangereuses et leur devenir dans l'environnement
(mercure, polluants organiques persistants, pesticides)

Rapport sur le développement urbain durable dans la région arabe (démographie, économie, équité sociale, environnement, gouvernance)

Extraits de The negotiated order of organizational reliability
de Paul Schulman pour les Cahiers de la sécurité industrielle (FONCSI, 2015)

Futurs numériques, transformation numérique
d’Ahmed Bounfour (Éditions Eska, 2016),
édition anglaise : Digital future - Digital transformation
(Springer, 2015)

Rapport d'étude sur la récupération d'énergie
dans l'industrie sidérurgique

 

Supports de formation pour le personnel
d’une centrale thermique

Guide technique sur la sécurité fonctionnelle
dans le cadre de la Directive Machines

Supports de formation HSE pour le personnel
d’une compagnie pétrolière

Rapports d’expertise technique après incident
pour le secteur de l’énergie

Propositions techniques pour des installations d’inspection par imagerie de fret et de véhicules

Manuel utilisateur d’un système de découpe au jet d’eau pour l’industrie aéronautique

Le budget traduction d’un document représente

environ 1 %

de son coût d’élaboration, de sa valeur pour votre entité
ou du marché qu’il peut vous ouvrir.

Leïla Fressy-Parvin

Traductrice & ingénieure

Traduction scientifique et technique anglais-français

  • SFT-pastille-membre_G_af
  • insa alumni tlse
  • LinkedIn Social Icon

Donner du sens

© 2018 Leïla Fressy-Parvin - Mentions légales