​About me
A translator and industrial process engineer, laureate of the United Nations 2017 Language Competitive Examination for French Translators, I specialize in scientific and technical translation, from English to French.
​
Through my formal training and my professional experience, I have developed strong skills in various highly technical domains such as environment, energy, industrial equipment and processes, as well as electronics and optics, which form the basis of my translation activity.
​
Given my dual skills and experience, the documents translated for my industrial and institutional clients are done do in plain and accurate French, suited for the end user. My projects are carried out while complying with quality, deadline and confidentiality requirements.
​
A French native, based in the South-West of France, I have been living and working in a French-British environment for many years.
​
I am a member of the SFT (Société française des traducteurs) and of IAT (INSA Alumni Toulouse).
1994-1999
Environmental
consultant
Cabinet Ectare
2001-2004
Reporting manager
(working in English)
Airbus Defence & Space
Since 2007
Scientific &
technical translator
English to French
80% of translators
are women,
even in the scientific and technical field.